きつけの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きつけ【気付け】

• 気付けにブランディーを飲ませなさい
• Give him some brandy. It'll 「bring him around [perk him up].（▼前者は「意識を取り戻させる」，後者は「元気づける」の意）

1. 気付け薬a restorative；〔興奮剤〕a stimulant；〔酒〕 《口》 a pick-me-up

きつけ【着付け】

1. dressing
• 着付けをしてやる
• dress a person ((for a party))／〔手伝う〕help a person get dressed

1. 着付け教室〔和服の〕a school that teaches how to put on a kimono properly

1. 着付け室〔舞台・美容院の〕a dressing room；〔洋服の仮縫いの〕a fitting room

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。