げんこうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

げんこう【言行】

1. speech and behavior; words and deeds
• 言行一致［不一致］
• consistency [inconsistency] of speech and action
• 言行一致の人だ
• He is a man of his word.
• 言行を一致させる
• suit one's actions to one's words／practice what one preaches
• 彼は言行が一致しない
• He says one thing and does another.

1. 言行録a record of someone's sayings and deeds

げんこう【原鉱】

1. unprocessed [crude] ore

げんこう【原稿】

1. a manuscript ((略 MS., 複MSS.))；〔草稿〕a draft, notes
• 雑誌に原稿を書いている
• I am writing (an article) for a magazine.
• 原稿を書いて生活をする
• live by writing [one's pen]
• 原稿なしで話をする
• speak without notes

1. 原稿用紙manuscript paper；〔とじてある〕a writing pad
• 400字詰め原稿用紙
• manuscript paper with squares for four hundred characters

1. 原稿料a manuscript fee; payment for a manuscript

げんこう【現行】

現行の present, existing, current（▼currentは今通用している）；〔法律・規定などが〕in force, in operation

• 現行の交通法規では
• under the present [current/existing] traffic regulations
• 現行の条約
• the treaty now in force [effect]
• 現行の教科書
• the textbooks now in use
• 料金は現行通りとする
• Fees will remain unchanged.

1. 現行犯〔法律用語〕a flagrante delicto (offender)
• 彼は暴行の現行犯で捕まった
• He was caught in the act of assault.／He was caught red-handed [flagrante delicto] committing assault.

1. 現行法the existing law; the law in force

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。