せいめいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

せいめい【生命】

1. I

1. 1〔命，長寿〕life
• 生命を保つ
• maintain life
• 自ら生命を絶つ
• commit suicide
• 生命の危険を冒して［を賭として］
• at the risk of one's life
• 生命に別状はない
• His life is not in danger.
• 暴力団が彼の生命をねらっている
• The gang is after his life.
• 10人の生命が失われた
• Ten lives were lost.
• 生命のないもの
• lifeless things
• 生命が長い［短い］
• be long-lived [short-lived]
• 生命にかかわる病気［過ち］
• a fatal disease [mistake]

1. 2〔ある分野での活動〕
• 彼の政治生命はおしまいだ
• His political life [career] is finished [at an end].

1. II〔最も大事なもの〕the soul; the essence
• 彼の小説の生命はその諧謔かいぎゃく性にある
• The soul of his novel lies in its humor.
• 自分の絵にもっと生命を注ぎ込みたまえ
• Put more life into your painting.

1. 生命維持装置life-support equipment; a life-support system
• 患者に生命維持装置をつける
• connect a patient to life-support equipment
• 生命維持装置を外した
• He was taken off life support.

1. 生命科学life sciences ((通例複数形))
• 生命科学産業
• a life sciences industry

1. 生命工学biotechnology

1. 生命線〔重要な航路・輸送路などの〕one's lifeline；〔手相の〕the lifeline

1. 生命徴候［兆候］⇒バイタルサイン

1. 生命保険life insurance [《英》 assurance]
• 5,000万円の生命保険に入る［入っている］
• insure one's life for fifty million yen／have a fifty million yen life insurance policy

1. 生命力(one's) life force
• この草はたいへんな生命力がある
• The weed has an amazing ability to survive.

1. 生命倫理bioethics（▼単数扱い）

1. 生命倫理法(a) bioethics law

せいめい【声明】

1. a statement; a declaration; a proclamation

声明する announce; declare; proclaim ((that)) （▼announceは公式の発表．declareは宣言．proclaimは重大事を権威をもって宣言すること）

• 公式声明
• ((release; give out)) an official statement
• ストライキに賛成［反対］の声明を出す
• announce one's 「approval of [opposition to] the strike
• 市長に抗議声明を手渡した
• We handed the mayor a statement of protest.
• 首相はこの問題には関係ないとの声明を出した
• The Prime Minister declared that he had nothing to do with the matter.
• 市長は緊急事態を声明した
• The mayor proclaimed an emergency.

1. 声明書［文］a statement; 「a public [an official] statement
• 声明書を出す
• issue a statement
• 共同声明書を出す
• issue a joint communiqué

せいめい【姓名】

1. a (full) name
• 姓名不詳の男性［作者］
• an 「unidentified man [anonymous author]
• 姓名を名乗る
• give one's name／identify oneself
• 姓名を偽って登録した
• He registered under a false name.

1. 姓名判断fortune-telling based on the number of strokes needed to write a name in kanji, the pronunciation of the name, etc.

せいめいの英訳 - gooコロケーション辞典

せいめい【生命】

1. • life

せいめい【声明】

1. • statement
   • communique《コミュニケ、公式声明》
   • declaration《宣言》
   • manifesto《政党などの》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。