はやいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

はやい【早い】

1. 1〔時間が前である〕early
• 朝早いうちに出発した
• We departed early in the morning.
• いつもより２時間早く帰ってきた
• He came home two hours earlier than usual.

1. 2〔その時期になっていない〕
• 結果を発表するのはまだ早い
• It would be premature to announce the results now.
• 結婚を考えるのはまだ早い
• It's too soon to be thinking about marriage.
• 君がその本を読むのはまだ早いよ
• You are not old enough to read that book.
• 開演にはまだ早い
• We have plenty of time before the curtain rises.

1. 3〔時間が短い〕
• できるだけ早く返事してください
• Please give me your answer as soon as possible.／〔特に手紙で〕Please answer at your earliest convenience.
• 早く誕生日になるといいなあ
• I wish my birthday would hurry up and come.
• 早くとも１週間は掛かる
• It will take at least a week.
• 早くニュースが知りたい
• I can't wait to hear the news.

1. 4〔手っ取り早い〕
• 手紙を書くより会ったほうが早い
• It is easier to see him than to write to him.

• 金を受け取るが早いか彼は部屋を飛び出した
• No sooner had he received the money than he rushed out of the room.

• 早いところ仕事をやってしまおう
• Let's finish our job quickly.

• 早い話が彼はだまされたという訳だ
• 「In short [To make a long story short], he was deceived.

1. 早い者勝ちFirst come, first served.／((諺)) The early bird catches the worm.

はやい【速い】

1. 〔敏速な〕quick；〔継続した動きが速い〕fast；〔急速な〕rapid；〔高速度の〕speedy；〔返事などが〕prompt
• 耳が速いね
• You are quick of hearing.／You have a quick ear.
• 彼女は反応が速かった
• She was quick to respond.
• 物覚えが速い
• He is 「quick at learning [a fast learner].
• あの女優はせりふを覚えるのが速い
• That actress is a quick study.
• あまり速いので何を言っているのか分からなかった
• He spoke so fast that I couldn't catch his words.
• 彼の勉強は進歩が速かった
• He made rapid progress in his studies.
• その国は工業化が速かった
• The country industrialized rapidly.
• 回復が速かった
• She made a speedy recovery.
• 月日のたつのは速いものだ
• Time really [certainly] flies.
• 速くしろ
• Hurry up!
• 彼の返事は速かった
• He made a prompt reply.／He replied promptly.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。