ほれるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ほれる【^×惚れる】

1. I〔恋い慕う〕fall in love ((with))
• 二人はぞっこんほれ合っている
• The two are deeply in love with each other.
• 彼は彼女にとてもほれている
• He is quite 「keen on [taken with] her.
• 彼はほれた女と一緒になった
• He was married to the woman of his heart.

1. II

1. 1〔心酔する〕admire
• 彼の人柄にすっかりほれて商売を全部任せた
• Deeply impressed with his character, I left my business entirely in his charge.

1. 2〔動詞のあとに付いて，うっとりする〕
• 彼のピアノに聞きほれた
• I forgot myself as I listened to him playing the piano.／I was entranced by his performance on the piano.

ほれる【掘れる】

• 雨で掘れた溝
• a channel 「hollowed out [worn] by the rainwater
• 雨垂れで地面が掘れた
• The raindrops 「have worn holes in the ground [have worn away the soil].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。