ピンチの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ピンチ

1. ⇒きき（危機）
• ピンチの時に
• 《米》 in a pinch／《英》 at a pinch
• ピンチに強い
• He is tough when 「the going is rough [《口》 the chips are down].
• 九回表で我々はピンチに追い込まれた
• In the top of the ninth inning, we got into a pinch [jam].
• ピンチに立っている
• We are in a (real) fix [pinch].
• ピンチを切り抜ける
• get out of a pinch [fix]
• 今月のうちの家計は大ピンチだ
• Our household budget is in 「a desperate state [a bad way] this month.

1. ピンチヒッター〔野球の〕a pinch hitter
• ピンチヒッターになる
• 〔野球で〕be sent in as a pinch hitter
• トムが病気で会に出られませんので，私が彼のピンチヒッターを務めさせていただきます
• As Tom is ill and cannot attend the meeting, I'll 「fill in [《米》 pinch-hit] for him.

1. ピンチランナー〔野球で〕a pinch [substitute] runner

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。