下手なの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

へたな【下手な】

unskillful，《英》 unskilful; poor,bad ((at))

• 下手な大工
• an unskilled carpenter
• 下手な弁解
• a poor excuse
• 私は裁縫が下手だ
• I'm poor [not much good] at sewing.
• 彼女は料理が実に下手だ
• She is a terrible [very poor] cook.
• 下手の横好きで絵を描いています
• I like to paint pictures, though I'm not very good at it.
• 下手な鉄砲も数打ちゃ当たる
• Even a poor shot will hit the mark (eventually) if he tries often enough.
• 下手の長談義
• They speak much who cannot speak well.／((諺)) Brevity is the soul of wit.
• 下手の[な]考え休むに似たり
• It is a waste of time to think a matter over when one has no good ideas.

⇒へた【下手】の全ての英語・英訳を見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。