今日の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きょう【今日】

1. today; this day
• 今日までに
• up to today
• 今日の午後
• this afternoon
• 今日の新聞
• today's newspaper
• 来週［来年］の今日
• this day next week [year]
• 先週［昨年］の今日
• a week [year] ago today
• 今日から１週間
• a week from today
• 今日は何曜［何日］か
• What day of the week [month] is it today?
• 今日のことは一生忘れません
• I will never forget what happened today.
• 今日明日のうちに仕上げます
• I will finish it in 「a day or two [a couple of days].
• 今日中にこの本を読み上げるよ
• I'll finish this book today.
• これが今日現在の志願者数だ
• This is the number of applicants as of today.

1. 今日このごろnowadays; these days ⇒このごろ（此の頃）
• 朝晩めっきり冷え込む今日このごろです
• 〔手紙で〕There's a nip in the air these days.

こんにち【今日】

1. 1⇒きょう（今日）

1. 2〔現今〕today; these days ⇒このごろ（此の頃）
• 今日では女の子が十代で結婚することはほとんどない
• Nowadays few girls marry in their teens.
• デフレの今日
• in these days of deflation
• 今日の日本
• Japan today／present-day Japan
• 今日の学生
• students 「of today [these days]
• 今日の日本女性の地位
• the present status of Japanese women
• コンピュータ時代の今日
• in this age of computers

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。