アンケートに答えて、dポイントをゲットしよう
ログイン
gooIDでもっと便利に(新規登録)
アンケートに答えて、dポイントをゲットしよう
トップ
dポイント
メール
ニュース
辞書
教えてgoo
ブログ
住宅・不動産
サービス一覧
閉じる
辞書
で始まる
に一致する
で終わる
を含む
を説明文に含む
辞書
国語
英和・和英
類語
四字熟語
漢字
人名
専門用語
豆知識
辞書
英和・和英辞書
「値打ち」を英語で訳す
値打ち
を英語で訳す
ブックマークへ登録
意味
連語
値打ちの英訳 -
小学館
プログレッシブ和英中辞典
ねうち【値打ち】
I
〔値段にふさわしい価値〕value
値打ちのある絵
a
valuable
picture
大した値打ちのある[ない]指輪
a ring of great [little]
value
この地所は現在1億円の値打ちがある
The land is now
worth
a hundred million yen.
ダイヤモンドの値打ちが上がった[落ちた]
Diamonds rose [fell] in
value
.
そんなの何の値打ちもない
It's worthless [not worth a penny]./It's not worth a hill of beans.
II
1
〔人や物の価値〕
人間の値打ちは顔かたちで決まるものではない
The worth
of a man cannot be judged by his looks.
彼はそのような賞を受ける値打ちなどない
He 「is not
worthy
of [does not
deserve
(to be given)] such a prize.
この辞典は推奨する値打ちがある
This dictionary is
worth
recommending.
2
〔品位〕
そんな事を言うと君の値打ちが下がる
It is beneath your
dignity
to say such a thing.
3
〔評価〕
あれで彼の値打ちが上がった
He rose in everyone's
estimation
because of it.
goo辞書とは
goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典(国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など)と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。
ね
ねう
ねうち
閲覧履歴
値打ち の前後の言葉
値引き価格
値引き商品
値打ち
値札
値段
検索ランキング
2025/05/02
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
artsy
2位
say
3位
explanation
4位
adept
5位
get
6位
read
7位
take
8位
bear
9位
topple
10位
says
11位
IN
12位
run
13位
's
14位
settle
15位
A
過去の検索ランキングを見る
検索ランキング
2024年5月
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
笑いを誘う
2位
take
3位
fly
4位
's
5位
run
6位
go
7位
get
8位
Yes, ma'am.
9位
turn
10位
AS
11位
make
12位
look
13位
for
14位
xenophobic
15位
come
このページをシェア
Twitter
Facebook
LINE
更新情報・お知らせ
「デジタル大辞泉」を最新版に更新しました(4/30)
月間検索ランキングを更新しました(4/7)