刺の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

とげ【^▲刺・^×棘】

1. I〔植物・動物の〕a prickle；〔主にばらの〕a thorn；〔サボテンの，また動物の棘きょく状凸起〕a spine（▼但し，やまあらしなどの針はquills）；〔木材や石などの破片〕a splinter
• とげのある灌木かんぼく
• a thorny shrub
• ばらにとげあり
• ((諺)) No rose is without a thorn.
• サボテンにはとげのあるものがある
• Some cactuses [cacti] have prickles.
• 指にとげが刺さった
• I've pricked my finger.／〔木・竹の〕I have a splinter in my finger.
• とげ抜きで指のとげを抜く
• pull 「a thorn [a splinter] out of one's finger with tweezers

1. II〔人の心を刺す言葉〕
• とげのある言葉を使う
• He uses stinging [biting] words.
• 彼の言い方にはとげがある
• He has a sharp tongue.
• とげのある質問だった
• It was a barbed question.

1. 刺抜き(a pair of) tweezers

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。