品の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しな【品】

1. 1〔品物〕an article；〔商品〕goods（▼複数扱い．数詞をつけない）
• 品不足
• a shortage of goods
• あの店は品が豊富である［少ない］
• The store has a rich [limited] selection of goods.／The store is 「well-stocked [poorly-stocked].
• 彼はあれこれ品選びが大変だった
• He was busy selecting this article and that.
• お祝いの品を何か贈らなければならない
• We have to give 「a gift [something] to mark this special occasion.
• すばらしいお品をありがとうございました
• Thank you so much for your wonderful present.

1. 2〔品質〕quality
• 品がよい［悪い］
• be of good [poor] quality
• この製品は品が落ちる
• This product is inferior in quality.

1. 手を変え品を変え⇒て（手）

1. 所変われば品変わる⇒ところ（所）

ひん【品】

1. 1〔品物〕an article
• 舶来品
• foreign [imported] goods

1. 2〔品格〕dignity
• 品がよい
• 〔上品な〕refined
• 品が悪い
• unrefined／coarse
• 品のある［ない］人
• 「a dignified [an undignified] person
• 彼女の立ち居振る舞いは品がよい
• She has graceful manners.
• 品の悪い言葉
• vulgar [coarse] language
• 彼女はたいそう品がある
• She has grace and dignity.
• うそをつくと品が下がる
• You degrade yourself when you lie.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。