差し支えの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

さしつかえ【差し支え】

1. 1〔支障〕an obstacle; a hindrance
• けがはしたが仕事に差し支えはない
• I got hurt, 「but the injury doesn't interfere with my work [《口》 but I can work all right].
• 月曜は先約で差し支えがあり伺えません
• A previous engagement prevents me from coming on Monday.

1. 2〔不都合〕(an) inconvenience
• お差し支えなければ今晩伺います
• If it is not inconvenient for you, I'll come this evening.
• 差し支えがなければ話を聞かせてほしい
• If you 「have no objection to [don't mind] telling me the story, I'd like to hear it.
• もう帰宅しても差し支えありませんか
• Is it all right 「if I go home [for me to go home] now?

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。