引っ切り無しの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ひっきりなし【引っ切り無し】

引っ切りなしの（に） 〔連続した〕continuous(ly), incessant(-ly)；〔短い間隔をおいて〕continual(ly)

• 引っ切りなしの騒音
• incessant noise
• 彼女の引っ切りなしの小言にはうんざりだ
• I am sick of her constant nagging.
• 引っ切りなしに君が邪魔をするから仕事がめちゃくちゃになった
• Your continual interruptions have ruined my work.
• 引っ切りなしに電話が掛かった
• I had one call after another.
• 赤ん坊が引っ切りなしに泣いた
• The baby never stopped crying.／The baby cried constantly [without a break].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。