得るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

える【得る】

1. 1〔手に入れる〕get；〔不断の努力で得る，習得する〕acquire, gain；〔遂げる，達する〕attain；〔努力・要求・懇願で獲得する〕obtain；〔調達する〕 《文》 procure；〔首尾よく勝ち得る〕win [gain]；〔確保する〕secure
• 金を得る
• 〔もうける〕earn some money／〔生活費を〕make one's living
• 賞を得る
• win a prize
• 人の好意を得る
• win a person's favor
• 地位［富］を得る
• get [obtain] 「a position [wealth]
• 名声を得る
• become famous／gain [win] fame
• 資格を得る
• acquire a title
• 権力を得る
• gain power
• 彼はやっと両親の許可を得た
• He at last obtained his parents' permission.
• なんとか確証を得ることができた
• We managed to get [obtain] positive evidence.
• 投票者の支持を得た
• He won the support of the voters.
• 彼の知己を得たのは幸いだった
• I was fortunate to make his acquaintance.
• 彼の話は何も得る所がない
• There's nothing to be gained [learned] from what he says.

1. 2〔できる〕can; be able to ⇒できる（出来る）7
• 敵の所在を探知し得た
• We were able to locate the enemy.
• …せざるを得ない
• cannot help doing ⇒－ざるをえない（－ざるを得ない）
• やむを得ない
• It can't be helped.／There is no help for it.
• 要領を得ない
• ⇒ようりょう（要領）

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。