心許ないの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こころもとない【心^▲許ない】

1. 1〔不安な〕uneasy；〔確信がない〕not sure；〔あやしい〕dubious
• 彼が時間どおりに来るか心もとない
• 「I am not quite sure (whether) he will come on time.
• その子がたった一人で旅行するのかと思うととても心もとない
• I feel very uneasy [anxious] about the child traveling all by himself.
• 彼の出した案はどうも心もとなかった
• I didn't think his plan was particularly good.

1. 2〔頼りない〕unreliable；〔不安定な〕precarious
• あれは心もとないやつだ
• He is an unreliable person.
• 彼の言葉は心もとない
• You can't depend [rely] on what he says.
• 彼の生活はまことに心もとない状態だ
• He ekes out a precarious living.

心許ないの英訳 - gooコロケーション辞典

こころもとない【心許ない】

1. • be unreliable

⇒心の全ての連語・コロケーションを見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。