捌けるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

さばける【^×捌ける】

1. 1〔売れる〕sell; be sold
• この商品は人気があって楽にさばける
• This product is so popular that we have no trouble selling it.

1. 2〔ざっくばらんで，ものわかりがよい〕 ⇒さばさば
• さばけた人だ
• He's open and straightforward and not at all pretentious.

はける【^×捌ける】

1. 1〔排水する〕drain
• この地面は水がよくはける［あまりよくはけない］
• This ground drains [does not drain] well.

1. 2〔売れる〕sell；〔需要が多い〕be in great demand
• この本はよくはける［はけない］
• This book 「sells well [does not sell].
• この冬は加湿器がよくはける［はけない］
• There's 「a great [not much/little] demand for humidifiers this winter. ⇒はけ（捌け）

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。