有り様の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ありさま【有り様】

1. 〔状態〕a state, a condition；〔ひどい光景〕a sight
• 世の中の有り様
• the state of the world
• 住む家もない悲惨な有り様だった
• They had no place to live and were in (a) wretched condition.
• 今の有り様では失業問題はますます厳しくなるだろう
• 「Under the present circumstances [As things stand now], the unemployment problem will probably get worse.
• 今の有り様ではとても仕事は見つかるまい
• As things are with him now, he won't be able to find a job.
• 彼は台風の被害の有り様を語った
• He described the havoc wreaked by the typhoon.／He gave an account of the damage done by the typhoon.
• 飛行機墜落のあとは恐ろしい有り様だった
• The airplane crash presented a terrible spectacle [sight].

ありよう【有り様】

1. 1〔ありのまま〕the truth
• 有り様を言えば我が社は倒産寸前である
• 「The fact is [To tell you the truth], our company is on the verge of bankruptcy.

1. 2⇒ありさま（有り様）

1. 3⇒ありかた（在り方）

1. 4〔あるはず〕
• うまい弁解なんて有り様がない
• There is no way he can justify himself.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。