浮かべるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

うかべる【浮かべる】

1. I〔浮くようにする〕float；〔進水させる〕launch
• 船を浮かべる
• 〔進水させる〕launch a ship／〔走らせる〕sail a boat
• 小舟を浮かべて湖水に一日遊んだ
• We enjoyed the day, 「riding around the lake in a boat [rowing a boat on the lake].

1. II

1. 1〔表面に出す〕
• 彼女は目に涙を浮かべていた
• She had tears in her eyes.
• 彼女は口元に笑みを浮かべてお辞儀をした
• She bowed with a smile on [playing about] her lips.
• 町中が悲しみの色を浮かべていた
• The whole town had a grief-stricken look about it.

1. 2〔思い出す〕
• 両親のことを心に浮かべたらそんなことはできなかった
• When I thought of my parents, I found that I simply could not do it.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。