浮つくの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

うわつく【浮つく】

• クラス全体が浮ついて授業に身が入らなかった
• The whole class was too fidgety [restless] to concentrate on the lesson.
• 彼らは浮ついた所が一つもない
• There is nothing unstable [frivolous] about them.
• 浮ついた話し方
• a flippant way of talking
• 浮ついた気持ちで彼女と付き合っているのではない
• I'm not going out with her 「out of some capricious whim [《口》 just for kicks].
• 浮ついた気持ちでこの仕事をしているのではない
• I'm not doing this work for show.／I take this work seriously.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。