理由の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

りゆう【理由】

1. (a) reason ((for))；〔根拠〕grounds ((for; to do))；〔口実〕an excuse [ikskjúːs]
• 存在理由
• the justification for the existence ((of a thing, of a person))／the raison d'être [réizoun détrə|-zɔːn déit-]〔＜ ((フランス語))〕
• 表面上の理由
• an ostensible reason
• 十分な理由
• a good reason
• 薄弱な理由
• a weak [poor] reason
• そんな理由では通らない
• Such an excuse won't do.
• 理由のある［ない］反対
• well-grounded [groundless] opposition
• どんな理由で反対するのですか
• For what reason [On what grounds] do you oppose it?
• この会社に就職したい理由は？
• What are your reasons for applying to our company?
• そうすべき十分の理由がある
• There is every reason to do so.
• 彼は理由もなく大学を中退した
• He dropped out of college 「for no reason [without a reason].
• 彼は理由がないのに解雇された
• There was no reason for his dismissal.
• 理由なき殺人
• a senseless killing [murder]
• 視力が悪いという理由でパイロットの資格審査に落ちた
• I failed the qualifying exam for pilot training because of my poor eyesight.
• 健康上の理由で定年前に退職した
• He retired early for reasons of health.

理由の英訳 - gooコロケーション辞典

りゆう【理由】

1. • reason
   • grounds《通例複数形で、拠り所》
   • excuse《口実》
   • rationale《正当化》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。