結び付くの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

むすびつく【結び付く】

1. I〔結び付けられる〕be [get] tied up ((with)) ⇒むすびつける（結び付ける）

1. II〔関係し合う〕be connected ((with))；be linked ((with))；be tied ((to))；be related ((to))
• あの結婚で二つの大財閥が結び付いた
• The two great zaibatsu were 「brought together [united] by that marriage.
• 両事件はどこかで結び付いているに違いない
• There is no doubt that the two incidents are connected [linked/related] in some way.
• 彼の日ごろの仕事ぶりと，この仕事の雑な出来とはどうしても結び付かない
• The shoddy way this job has been done just doesn't correspond to the usual standard(s) of his work.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。