遣り損なうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

やりそこなう【^▲遣り損なう】

1. fail ((in))
• 候補者は票読みをやり損なった
• The candidate was wrong in his prediction of the vote.／The candidate miscalculated the number of votes he would receive.
• 仲裁をやり損なった
• He failed in his attempt to mediate.
• 今度やり損なったらおしまいだ
• If I don't succeed this time, it's all up with me.
• 手袋を編もうとしてやり損なった
• She made a mess of her attempt to knit gloves.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。