間に合うの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

まにあう【間に合う】

1. 1〔遅れない〕be in time ((for))
• 終列車に間に合った
• I was 「in time for [able to catch] the last train.
• ちょっとのところでバスに間に合わなかった
• I just missed the bus.
• 12時の飛行機に間に合うように急ぎましょう
• Let's hurry so we can make the 12:00 plane.
• 今朝始業に間に合わなかった
• I was late for work this morning.

1. 2〔役に立つ〕
• この書類で差し当たりは間に合います
• These documents will serve our purpose for the time being.
• このいすで間に合うでしょうか
• Is this chair good enough?／Will this chair do?

1. 3〔なくて済む，足りる〕
• あなたがいなくても間に合います
• We can manage (all right) without you.
• あの人に手伝ってもらわなくても間に合う
• We can do without his help.
• あと1,000円あれば間に合う
• I can make do if I have another thousand yen.
• 今日は肉は間に合っています
• We do not need any meat today.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。