食い付くの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

くいつく【食い付く】

1. I

1. 1⇒かみつく（噛み付く）

1. 2〔魚がかかる〕
• この種の魚は擬餌ぎじにでも食い付く
• This fish will take even a lure.
• 魚の食い付きがいい［悪い］
• The fish are 「biting well [not biting well].

1. II

1. 1〔しっかりと取り付く〕hold fast; cling tight ((to))
• 食い付きそうな目つき
• a riveting look
• 我がチームは強敵に最後まで食い付いて戦った
• Our team put up a good fight against a formidable opponent till the end.

1. 2〔話に飛び付く〕jump at ((a chance))
• もうけ話に彼はすぐ食い付いてきた
• When he heard of a chance to make money, he jumped at it.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。