ふせるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ふせる【伏せる】

1. I

1. 1〔表面を下にする〕
• カードを伏せる
• turn a card face down／〔裏返す〕turn a card over
• 彼は開いたまま本を机に伏せた
• He laid his open book face down on the desk.

1. 2〔下に向ける〕
• 目を伏せる
• 「cast down [lower] one's eyes
• 顔を伏せる
• look down(ward)／hang one's head
• 体を伏せる
• lie flat (on the ground)
• 伏せろ
• Hit the dirt [deck]!
• 銃声でとっさに床に伏せた
• He hit the floor when he heard the shots.

1. II〔隠す〕hide
• 兵を伏せる
• lay an ambush
• この事は伏せておいたほうがよい
• We'd better 「hide this fact [《口》 keep this under our hats].

ふせる【^×臥せる】

1. 〔横になる〕lie down；〔床につく〕go to bed
• 病の床にふせっている
• He is ill in bed.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。