争いの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あらそい【争い】

1. 1〔競争〕(a) competition ((for))，(a) rivalry；〔激しい努力〕a struggle ((for))
• 功名争い
• competition for honor
• 彼は主導権争いに巻き込まれた
• He was dragged into the struggle for supremacy [leadership].
• 新製品の開発争いをする
• compete in the development of new products

1. 2〔けんか〕a quarrel；〔論争〕a dispute；〔家族・氏族間などの反目〕a feud；〔不和〕discord, strife
• 争いの元
• the cause of a quarrel／the subject of a dispute
• スミス家とジャクソン家の間には何世代にもわたる家族同士の争いがあった
• There was discord [a family feud] between the Smiths and the Jacksons for many generations.
• 両家は水争いをしていた
• The two families were at loggerheads over water rights.
• この点に関して法廷の争いが続いている
• There is an ongoing judicial dispute concerning this point.
• この問題をめぐる学者同士の争い
• a controversy [an argument] among scholars on this subject

争いの英訳 - gooコロケーション辞典

あらそい【争い】

1. • competition《競争》
   • argument [tussle]《言い争い》
   • battle《戦闘》
   • controversy《論争》
   • dispute《紛争》
   • fight《闘争、競争》
   • strife《もめごと》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。