彼の手此の手を英語で訳す

ブックマークへ登録

彼の手此の手の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あのてこのて【^▲彼の手^×此の手】

あの手この手で責任を逃れようとした
He tried every conceivable means to avoid the blame.／《口》 He tried every trick in the book to duck responsibility.

あの手この手を尽くして無くなった金を探した
They left no stone unturned to find the missing money.

彼の手此の手の英訳 - gooコロケーション辞典

あのてこのて【彼の手此の手】

- this way and that
- [参考] 一応this way and thatを訳語としてみるが、状況によって「いろいろな…」「あらゆる…」などが同義と考えられる。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。