気遣うの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きづかう【気遣う】

1. be [feel] anxious ((about))；be apprehensive ((about))；worry ((about)) ⇒しんぱい（心配）
• 人の安否を気遣う
• 「be worried about [fear for/be apprehensive about] a person's safety
• 患者の容態を気遣っている
• I am concerned about the patient's condition.
• 彼女は子供が風邪を引きはしないかと気遣っていた
• She was afraid her child might catch cold.
• 病人を気遣って，家の中をそっと歩いた
• We tiptoed about the house 「for fear we might [so we would not] disturb the patient.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。