踏み切るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ふみきる【踏み切る】

1. I

1. 1〔跳躍で〕take off

1. 2〔相撲で〕step out of bounds

1. II〔決断する〕decide；〔思い切って事を行う〕start [embark] on ((an enterprise))，plunge into（▼plunge intoは勢いよく）
• 結婚に踏み切る
• 「make up one's mind [go ahead/take the plunge] and get married
• JRは運賃の値上げに踏み切った
• The Japan Railway Company decided to raise fares.
• 組合はストに踏み切った
• The union plunged into a strike.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。