[動]
  1. 1 …をガタガタ[カチカチ]鳴らす[揺らす]
    • rattle the door knob
    • ドアノブをガチャガチャ鳴らす
    • rattle the coins
    • 小銭をジャラジャラ鳴らす
  2. 2 ガタガタ[ガラガラ]鳴る;〈喉・腹などが〉ゴロゴロいう
    • The windows rattled as the thunder boomed.
    • 雷鳴に窓がガタガタ鳴った
  3. 2a 〔経路表現を伴って〕〈車(の運転手)などが〉ガタガタ進む
    • A tram rattled by.
    • 路面電車がガタゴト通りすぎた
  4. 3 〔しばしば受身形で〕((略式))〈人を〉動揺させる,困らせる

rattleの慣用句・イディオム

  1. rattle around
    • 自+((略式))(広い家などを)持て余す≪in≫(◆in の省略は((まれ)))
  1. rattle off
    • …をすらすらと言う[書く,奏でる]
  1. rattle on [away]
    • ((略式))(つまらないことを)ぺらぺらしゃべり続ける≪about
  1. rattle through
    • 自+((英略式))〈仕事などを〉さっと済ます
  1. rattle up
    • ((英略式))〈得点などを〉あっさり入れる
━━[名]
  1. 1 〔the [a] ~〕ガタガタ[カチカチ]いう音;UC(臨終間際の)ゴロゴロいう喉の音
    • the rattle of trains
    • 列車のガタゴトいう音
  2. 1a Cガラガラ鳴らす器具,応援用などの楽器,警報機,(赤ん坊のおもちゃの)ガラガラ;(ガラガラヘビの尾にある)音響器官
  3. 1b U実が熟すと莢の中でガラガラ鳴る植物(◇タヌキマメなど)
  4. 2 U騒々しいおしゃべり,大騒ぎ;C((古))ぺらぺらしゃべる人,おしゃべり