さいはつ【再発】
recurrence;reoccurrence;relapse《病気のぶり返し》;repeat
さいはつぼうし【再発防止】
recurrence prevention
さいはつぼうしさく【(…の)再発防止策】
a way to prevent a recurrence (of …)
さいはつりつ【再発率《病気の》】
a relapse rate
さいはつをふせぐ【(…の)再発を防ぐ】
prevent [avoid] a recurrence (of …)
さいはて【最果て】
最果ての地the farthest [remotest] land／the ends of the earth
さいはん【再版】
〔増刷〕a reprint；〔第２版〕the second edition [impression]再版する re...
さいはん【再犯】
〔罪〕 《米》 a second offense；《英》 a repeat offence再犯者a repeate...
さいはん【再販】
再販価格a resale price再販価格維持制度a resale price maintenance syst...
さいばい【栽培】
cultivation栽培する cultivate; grow; raiseコーヒー［たばこ］栽培coffee [...
さいばいぎじゅつ【栽培技術】
cultivation technique
さいばし【菜箸】
(a pair of) long chopsticks (used in cooking, or in servi...
さいばしる【才走る】
1〔才気にあふれる〕才走った文章を書く人だShe writes brilliant pieces.／She is ...
さいばん【裁判】
〔公判〕a trial公平な裁判a fair trial裁判に勝つ［負ける］win [lose] a suit人［...
さいばん【裁判】
trial《公判》;lawsuit《訴訟》;court《法廷》
さいばんいん【裁判員】
a lay judge
さいばんいんさいばん【裁判員裁判】
a lay judge trial
さいばんいんにはいりょしたりっしょうをする【裁判員に配慮した立証をする】
present cases in a manner that would better consider the ...
さいばんかんしゅっしん【裁判官出身[元裁判官]】
a former judge;an ex-judge
さいばんきろく【裁判記録】
court records
さいばんしょからいいわたされたばっきん…えん【裁判所から言い渡された罰金…円】
a fine of … yen handed down by a court
さいばんしょからばっきんひゃくまんえんのりゃくしきめいれいをうける【裁判所から罰金100万円の略式命令を受ける】
be fined 1 million yen by a court
さいばんしょのしょうにん【裁判所の承認】
court approval
さいばんしょはかのじょのしゅちょうをみとめた【裁判所は彼女の主張を認めた】
The court ruled in favor of her.
さいばんであらそう【(…を)裁判で争う】
bring (…) to court
さいばんのげんそく【裁判の原則】
the principle of a trial
さいばんのてつづき【裁判の手続き】
a judicial procedure
さいばんのとちゅうで【裁判の途中で】
during a trial
さいばんのやりなおし【裁判のやり直し】
a retrial
さいばんをおこす【(…に対して)裁判を起こす】
file a lawsuit (against …)
さいばんをながびかせる【裁判を長引かせる】
drag out a legal battle
さいばーくうかん【サイバー空間】
cyberspace[意味]コンピューターネットワークの世界[空間];[同義語]サイバースペース、電脳空間
さいばーくうかんが「はんざいくうかん」になるのをふせぐ【サイバー空間が「犯罪空間」になるのを防ぐ】
protect cyberspace from becoming a crime space
さいばーこうげき【サイバー攻撃】
a cyberattack;a cyber-attack
さいばーこうげき【サイバー攻撃】
a cyberattack [cyber attack]
さいばーこうげきからうぇぶさいとをまもる【サイバー攻撃からウェブサイトを守る】
protect a website against cyber-attacks
さいばーこうげきたいさく【サイバー攻撃対策】
cybersecurity measures
さいばーこうげきたいさく【サイバー攻撃対策】
cybersecurity measures
さいばーこうげきにたいするぼうえい【サイバー攻撃に対する防衛】
defense against cyber-attacks
さいばーこうげきにたいするぼうえい【サイバー攻撃に対する防衛】
defense against cyber-attacks
さいばーこうげきのひょうてきになる【サイバー攻撃の標的になる】
be targeted by cyberattacks
さいばーこうげきぷろぐらむ【サイバー攻撃プログラム】
a cyberattack program
さいばーせんそう【サイバー戦争】
(a) cyberwar;cyber warfare
さいばーてろがひんぱつしている【サイバーテロが頻発している】
Cyberterrorism is rampant.
さいばーはんざい【サイバー[ネット]犯罪】
a cybercrime《コンピューターやインターネットを用いた犯罪》
さいばーはんざい【サイバー犯罪】
a cybercrime[意味]インターネットなどを利用した犯罪。
さいばーへいき【サイバー兵器】
a cyberweapon;a cyber weapon
さいばーへいきをかいはつする【サイバー兵器を開発する】
develop a cyberweapon
さいばーへいきをかいはつする【サイバー兵器を開発する】
develop a cyberweapon
さいひ【採否】
1〔議案などの〕議案の採否は明日決定されるWhether the bill is adopted or rejec...
