英和・和英の索引「ばか」

ばか【馬鹿莫迦】

1〔人〕a foolこれを予想できなかったとはなんと僕はばかなんだHow stupid of me not to ...

ばかあたり【馬鹿当たり】

その映画はばか当たりしたThe film was a smash hit.

ばかがい【馬鹿貝】

a surf clam; a trough shell

ばかくさい【馬鹿臭い】

⇒ばかばかしい（馬鹿馬鹿しい）そんな集まりに出るのはばかくさいIt is a perfect waste of t...

ばかげた【馬鹿気た】

〔まのぬけた〕foolish, stupid；〔嘲笑すべき〕ridiculous；〔不合理な〕absurdそれはば...

ばかげたあいでぃあ【馬鹿げたアイディア】

a crazy [stupid, dumb, ridiculous] idea

ばかげたこたえ【馬鹿げた答え】

an absurd answer

ばかさわぎ【馬鹿騒ぎ】

horseplayばか騒ぎをする horse around; make a racket桜の木の下でばか騒ぎをして...

ばかしょうじき【馬鹿正直】

本当にばか正直な人だHe is 「naively honest [honest to a fault].

ばかす【化かす】

きつねに化かされたような気がしたI felt as if I had been bewitched by a fo...

ばかず【場数】

君はまだ場数を踏んでいないねYou haven't had much experience yet.彼は講演者とし...

ばかぢから【馬鹿力】

彼はばか力があるHe is extremely [incredibly] strong.いざというときはばか力が出...

ばかっ

手術の１週間後に無理をしたので傷口がばかっと開いてしまったA week after the operation I...

ばかづら【馬鹿面】

a foolish faceばか面をして踊り子を眺めていたHe was gazing at the dancer ...

ばかていねい【馬鹿丁寧】

彼女はばか丁寧だShe is embarrassingly [excessively] polite.

ばかでかい【馬鹿でかい】

ばかでかい足unusually big feetばかでかい建物a 「tremendously big [《米俗》 ...

ばかに【馬鹿に】

今日はばかに早く来たねYou are awfully early today, aren't you?今日はばかに...

ばかね【馬鹿値】

絵がばか値で売れたThe picture was sold at 「a fabulous [an incredib...

ばかばかしい【馬鹿馬鹿しい】

1〔ばからしい〕ばかばかしいったらありゃしないIt's too absurd.／It's ridiculous.ば...

ばかもの【馬鹿者】

a foolばか者め！You fool [idiot]!大ばか者！You damn fool!

ばかやろう【馬鹿野郎】

ばか野郎！You fool [idiot]!／Idiot!

ばからしい【馬鹿らしい】

⇒ばかばかしい（馬鹿馬鹿しい）彼に忠告するのはばからしいIt is useless [no use] to giv...

ばかわらい【馬鹿笑い】

a horselaughばか笑いしたHe laughed like an idiot.

バカラ

〔トランプの〕 ((play)) baccara(t)；〔フランス，ロレーヌ地方のクリスタルガラスの産地〕Bacc...

バカロレア

〔フランスの大学の入学資格試験〕a baccalaureate［＜ ((フランス語baccalauréat))］

バカンス

［＜ ((フランス語)) vacances］a vacation；《英》 one's holidays

－ばかり

((副助詞))1〔おおよそ〕10分ばかり待ってくれないかWill you wait ten minutes or ...

ばかばなし【馬鹿話】

idle [silly] talkばか話をするhave a silly conversation／talk idly

ばかとはさみはつかいよう【馬鹿と鋏はさみは使いよう】

Even fools and blunt scissors can be useful in the hands ...

ばかにする【馬鹿にする】

〔あなどる〕look down on；〔軽視する〕make light of自分の父親をばかにしてはいけないYou...

ばかにつけるくすりはない【馬鹿につける薬はない】

There is no cure for a fool.

ばかにできない【馬鹿に出来ない】

彼はばかに出来ない男だHe is not a person to be 「trifled with [made l...

ばかにならない【馬鹿にならない】

毎月の食費がばかにならないMy monthly food expenses run up to a conside...

ばかのひとつおぼえ【馬鹿の一つ覚え】

A fool always tries to show off the only thing he knows.

ばかもやすみやすみいえ【馬鹿も休み休み言え】

Don't 「talk nonsense [be silly]!

ばかをみる【馬鹿を見る】

１時間も待ってばかを見たI wasted a whole hour waiting for her.こんな古い家を...

ばかさわぎをする【ばか騒ぎをする】

horse around; make a racket桜の木の下でばか騒ぎをしているThey are raisi...