あらしのようなはくしゅ【嵐のような[万雷の]拍手】
thunderous applause
あらしめる【在らしめる】
彼女の助力が彼の今日をあらしめたThanks [Owing] to her help, he has become...
あらす【荒らす】
1〔めちゃくちゃの状態にする〕雷雨で作物がひどく荒らされたThe thunderstorm has 「badly ...
あらすじ【粗筋】
an outline; a summary; a synopsis ((複 -ses))芝居の粗筋the plot...
あらず【有らず】
彼は黙って皆の話を聞いていたが，心ここにあらずといった様子だったThough he listened to the...
あらずもがな【有らずもがな】
この解説はあらずもがなだThis commentary is superfluous [unnecessary]....
あらせいとう【紫羅欄花】
a (Brampton) stock
あらそい【争い】
1〔競争〕(a) competition ((for))，(a) rivalry；〔激しい努力〕a struggl...
あらそい【争い】
competition《競争》;argument [tussle]《言い争い》;battle《戦闘》;contro...
あらそいがある【(…をめぐる)争いがある】
there is a dispute (over …)
あらそいにけっちゃくをつける【争いに決着をつける】
end the controversy
あらそいをかいけつする【争いを解決する】
settle a dispute
あらそいをさける【争いを避ける】
avoid a dispute;avoid conflict
あらそいをやめさせる【争いをやめさせる】
break up a battle
あらそう【争う】
1〔競争する〕compete, contend ((with [against] a person for a t...
あらそえないあらそわれない【争えない争われない】
さすがに名家の血筋は争われない「One can see clearly [His manners leave no...
あらた【新た】
1〔新しい〕政局は新たな局面を迎えたThe political situation entered a new p...
あらたか【灼か】
この石仏の霊験はあらたかだと言われているIt is said that the power of this sto...
あらたなうねり【新たなうねり】
a fresh wave
あらたなかたちのひんこん【新たな形の貧困】
new types of poverty
あらたなかちをそうぞうする【新たな価値を創造する】
create new value
あらたなきてい【新たな規定】
a new provision
あらたなきんゆうせいさくにちょうせんする【新たな金融政策に挑戦する】
try a new monetary policy
あらたなけつぎ【新たな決議】
a new resolution
あらたなごかい【新たな誤解】
a new misunderstanding
あらたなさんぎょう【(成長性のある)新たな産業】
a (potential) new industry
あらたなしけんのどうにゅう【新たな試験の導入】
the introduction of a new test [examination]
あらたなしゃっきん【新たな借金】
a new debt
あらたなじだいのまくあけ【新たな時代の幕開け】
the beginning [dawning] of a new era
あらたなそうちを…についかする【新たな装置を…に追加する】
add new equipment to …
あらたなだげき【新たな打撃】
a fresh blow
あらたなちえ【新たな知恵】
a fresh idea
あらたなちゅうもん【新たな注文】
a new order
あらたなちょうさ【新たな調査】
a fresh investigation
あらたなてあてをしきゅうする【新たな手当を支給する】
pay [provide] a new benefit
あらたなていけい【新たな提携】
a new alliance
あらたなてんかい【新たな展開】
a new development
あらたなとりくみ【新たな取り組み】
a new approach
あらたなにんむ【新たな任務】
a new mission
あらたなはってんのみちすじ【新たな発展の道筋】
a new direction of development
あらたなばぶる【新たなバブル】
a new bubble
あらたなひかり【新たな光】
new light
あらたなびじねすにちょうせんする【新たなビジネスに挑戦する】
take on new business challenges
あらたなほうこうせい【新たな方向性】
a new direction
あらたなほうしん【新たな方針】
a new policy
あらたなもんだい【新たな問題】
a new problem
あらたなゆうき【新たな勇気】
a new courage
あらたなわくぐみがはっこうする【新たな枠組みが発効する】
A new framework takes effect.
あらたなわくせいのそんざい【新たな惑星の存在】
the existence of another planet
あらたにせっちされたきき【新たに設置された機器】
newly installed equipment
