ぬき【抜き】
前置きは抜きにして中心問題を論じようLet's 「leave out [omit] the preliminari...
ぬき【貫】
〔柱と柱をつなぐ〕a crosspiece
ぬきあし【抜き足】
抜き足で彼女の部屋に忍び込んだHe stealthily crept into her room.抜き足差し足でそ...
ぬきうち【抜き打ち抜き撃ち】
I〔刀を抜くと同時に切り付けること〕抜き打ちに切り付けるdraw one's sword and cut down...
ぬきうちけんさ【抜き打ち検査】
a surprise inspection
ぬきうちけんさ【抜き打ち検査】
a surprise inspection
ぬきうちちょうさ【抜き打ち調査】
a spot survey
ぬきえり【抜き襟】
抜きえりに着物を着ていたShe was wearing her kimono with the collar pu...
ぬきがき【抜き書き】
an extract ((from))抜き書きする extract ((a paragraph from))
ぬきがたい【抜き難い】
抜き難い不信感deep-rooted suspicion
ぬきさし【抜き差し】
彼女は抜き差しならぬ羽目に陥ったShe landed in a bad fix.／She got herself ...
ぬきずり【抜き刷り】
an offprint抜き刷りする offprint
ぬきだす【抜き出す】
1〔引っ張り出す〕pull out ((from))トランプを１枚抜き出すpull out a card (fro...
ぬきて【抜き手】
an overarm stroke抜き手を切って泳ぐswim overarm
ぬきでる【抜き出る】
⇒すぐれる（優れる），まさる（勝る）彼は音楽にかけては級友たちに抜きん出ていたHe far surpassed [...
ぬきとり【抜き取り】
⇒ぬきとる（抜き取る）あの駅で荷物の抜き取りをやった駅員がいるそうだThey say an employee at...
ぬきとりけんさ【抜き取り[サンプル]検査】
a sampling inspection
ぬきとる【抜き取る】
1〔引き抜く〕pull out ((from))彼は僕の指からとげを抜き取ってくれたHe 「pulled out ...
ぬきに【抜き荷】
pilfering of goods, pilferage；〔その荷〕pilfered goods
ぬきはなす【抜き放す】
刀を抜き放すwhip out one's sword／draw one's sword in a flash
ぬきみ【抜き身】
a drawn [naked] sword抜き身を提げた男a man carrying a naked sword
ぬきあしさしあし【抜き足差し足】
抜き足差し足でその家に忍び込んだHe slipped into the house 「on tiptoe [wit...
ぬきうちテスト【抜き打ちテスト】
a surprise test；《米》 a pop quiz
ぬきとりけんさ【抜き取り検査】
a random sampling [inspection]
ぬきがきする【抜き書きする】
extract ((a paragraph from))
ぬきずりする【抜き刷りする】
offprint
