He is the author of all my misfortunes.
彼は私の全災難の元凶だ
He is the despair of his parents.＝He is his parents' despair.
彼には両親もさじを投げている
He is the greatest president (we have had) since Lincoln.
彼はリンカーン以来最も偉大な大統領だ
He is the incarnation of kindness.
彼は親切そのものだ
He is the man for the job.
彼はその仕事にうってつけだ
He is the one person to whom I shall tell the truth to.
彼は私が真実を語れる唯一の人だ
He is the only non-Japanese on staff.
((米))彼はスタッフで唯一日本人でない
He is the proper person for the job.
その仕事には彼が適任だ
He is the team's newest acquisition.
彼はチームの獲得した新メンバーだ
He is the very image of his father.
彼は父親にほんとうにそっくりだ
He is the wrong person for this job.
彼はこの仕事に向いていない
He is thought to be a great actor.
彼は優れた俳優だと考えられている（◆受身形だとbe動詞以外に完了形・状態動詞も可）
He is to leave today.
彼はきょう発つことになっている
He is tolerant toward his son.
彼は息子に寛大だ
He is too critical of his students.
彼は学生に厳しすぎる
He is too tired to study [for studying].
彼は疲れすぎて勉強できない
He is too weak to do this job.
彼はこの仕事をするには力がなさすぎる
He is tough and ambitious.
彼は精神的に強くて野心的だ
He is training as a teacher [to be a teacher].
彼は教師になるための教育を受けている
He is truly an honorable figure.
彼は本当にりっぱな人だ
He is two years my elder [my elder by two years].
彼は私より２歳年上だ
He is two years senior to me.
((まれ))彼は私より２歳年上だ（◆ふつうHe is two years my senior.）
He is under strict orders to have complete rest.
彼は絶対安静を厳守しなければならない
He is undoubtedly awaiting your decision.
彼はきっとあなたの決断を待っているのでしょう
He is unlikely to come.＝It is unlikely (that) he will come.
彼は来そうにない
He is unworthy to live who lives only for himself.
((諺))自己のためにのみ生きるものは生きるに値しない
He is up (before the judge) for stealing.
彼は窃盗容疑で裁判にかけられている
He is up for a raise.
彼は昇給が内定している
He is useless at German.
彼はドイツ語が使えない
He is very bitter about losing his job.
彼は職を失うことに憤慨している
He is very clever and is not proud either.
彼はとても頭がいいが，といって高慢ではない
He is very close about his private life.
彼は自分の私生活については話したがらない
He is very close with his money.
彼はお金に厳しい
He is very discreet in giving his opinion.
彼は自分の意見を述べるのにすこぶる慎重だ
He is very hostile to the police.
彼は警察を毛嫌いしている
He is very respectful of everyone.
彼はだれに対しても敬意を忘れない
He is waiting there yet.
彼はまだそこで待っている（◆通例still；yetを用いると感情的色彩を帯びる）
He is wanted for kidnapping by the FBI.
ＦＢＩは誘拐のかどで彼を指名手配している
He is wasteful with [of] money.
彼は金づかいが荒い
He is wedded to his opinions.
彼は自分の考えに固執している
He is well behind at school.
彼は学校ではかなり遅れている
He is well [fully] equipped for the job.
彼にはその仕事をする素養が十分ある
He is well over six feet [foot] tall.
彼はゆうに６フィート以上の身長がある（◆((略式))ではfootを用いることが多い）
He is well past fifty.
彼は５０歳をとうにすぎている
He is well preserved.
彼は年の割に若く見える
He is well [widely] read in all matters.
彼は何でもよく知っている
He is well versed in history.
彼は歴史に詳しい
He is well-disposed to [toward] me.
彼は私に好意的だ
He is white and pure without sin.
彼はけがれなく潔白だ
He is widely [generally] supposed to support the revolution.
彼は革命を支持していると多くの人々に［一般に］思われている
