英和・和英の索引「LET」3ページ目

put [let] A next to B

((俗))Ａ（人）にＢ（情報など）を知らせる，教える

so be it

〔あきらめ・承諾〕それならそれでよし，ままよ

let ... off the leash

…を束縛から解放する

let a chance go by

チャンスを逃がす

let a faster car by

速く走っている車を先に通す

let a person down gently [lightly, easy]

人に悪い知らせを気づかいながら伝える；人をやんわりと断わる

let a person in on a secret

人に秘密を明かす

let blood

放血する

let bygones be bygones

過去の不和を水に流すことにする，和解する

let daylight into ... ＝shed daylight on ...

…を公［明らか］にする

Let him come by all means if he'd like to.

彼さえその気ならぜひ来させなさい

Let him go if he will.

彼が行きたいのなら行かせてやれ

Let him say what he will, I don't mind.

彼が何を言っても私は気にしない

let in daylight

採光する

let in [out] the clutch

クラッチを入れる［はずす］

let it [things, the matter] ride

事を成り行きに任せる，そのままにしておく

let it [things, the matter] sit

そういうことにしておく，何もしない

Let me alone.

かまわないで

Let me buy lunch for you [you lunch].

昼食をおごらせてください

Let me congratulate you on your success.

成功おめでとう

Let me consider for a moment.

ちょっと考えさせてくれ

Let me get this straight.

このことをはっきりさせておこう

Let me give you a piece of advice.

一言忠告させてくれ

Let me have a go.

私にやらせてみてください

Let me have a try.

やらせてくれ

Let me in.

中に入れてください

Let me introduce Mr. Brown to you.

ブラウン氏をご紹介します

Let me remind you that I expect to be compensated appropriately.

((形式))断っておきますが，それなりの報酬はいただきます

Let me rest.

休ませてくれ

Let me show you an example.

一例を挙げさせてください

Let me slice and dice your data.

君のデータを分析させてくれ

Let me take your coat.

コートをお預かりします

Let me think (about it).

（それは）考えさせてください

Let me through.

通してください

let one's breath out

息を吐き出す

let oneself be beaten [persuaded]

やられる［言われる］がままである

let out [give] a cry

叫ぶ

let out a yell

叫び声を上げる

Let that be a lesson to you.

それをあなたの教訓にしなさい

Let that job wait.

その仕事はしばらくほうっておけ

let the air out (of the tire)

（タイヤから）空気を抜く

Let the argument rest there.

議論はそのへんで打ち切ろう

let the fire down

火を小さくする

Let the jam boil down until desired consistency.

お好みの濃さまでジャムを煮詰めます

let the matter drop [rest]

その問題を棚上げする

Let the students have their say.

学生たちにも意見を聞こう

Let the subject drop.

その話題は棚上げにしよう［打ち切ろう］

let the sun in

採光する

Let there be peace.

平和が訪れますよう

Let us assume (that) the survey is fine.

調査に問題はないとしよう