light blue [green, grey]
淡青［緑，灰］色
light conducts
軽率な行為
light of foot
足が軽い
light of step
ステップが軽やかな
Light provided inspiration for the Impressionists.
印象派に強い影響を与えたのは光だった
light relief
軽い息抜き
light the (blue) touchpaper
((英))論議を呼ぶ，反発を招く
light traffic
少ない交通量
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く伝わる
light-years ago
ずいぶん昔（に）
lighten the load
重荷を軽減する
lighten the [a person's] mood
明るい気分にする
lighten the work load
仕事の負担を軽くする
Lighten up!
((米略式))元気を出せ
Lightly come, lightly go.
((諺))得やすいものは失いやすい；悪銭身につかず
Lightning flashed in the sky.
稲妻が空に光った
Lightning is flashing.
稲光がしている
Lightning never strikes the same place twice.
((諺))同じような悪いことは同じ人に二度起きない
Lightning set the house ablaze.
雷が落ちて家が燃え上がった
like a blue streak
電光石火のごとく
like a clock
正確に，規則正しく
like a streak [streaks] (of lightning)
電光石火のごとく
like a thief in the night
こっそりと
like a well-oiled machine
とても効率よくスムーズに
(as) like as two peas (in a pod)
とてもよく似て，うり二つで
like as two peas (in a pod)
((略式))うりふたつで
Like cow, like calf.
((諺))親が親なら子どもも子ども
like everybody else
ほかのみんなと同じように
like everyone else
ほかのみんなと同じように
Like father, like son.
((諺))この親にしてこの子あり
like fury
((略式))猛烈に，激しく，やたらに
like [as quick as] greased lightning
電光石火のごとく
Like Hindus, they dislike being looked at when eating―as most of us do for that matter.
ヒンズー教徒と同じく彼らは食事中に人に見つめられるのをきらう．もっとも我々の多くもそうだが
like I say
私が言うように
Like master, like man.
((諺))この主人にしてこの家来あり
like one [a man, a woman] possessed
((文学))何かに取りつかれたように，ものすごい勢いで
like so
（動作を身ぶりで示しながら）このように，（大きさなどを身ぶりで示しながら）これくらいです
like [as if] there's no tomorrow
((略式))まるであすという日がないかのように；羽目をはずして
likely enough
まあおそらく
liken life to a pilgrimage
人生を旅路にたとえる
likes and dislikes
好ききらい（◆この場合強勢は/díslaiks/）
lily pure
〔副詞的に〕まったく汚れなく
Lily skates beautifully. Fred skates no less well.
リリーはスケートがうまい．フレッドも彼女に劣らずうまい
lily-clean thoughts
まったく純粋な考え
limbic system
（大脳）辺縁系
limit oneself to ten cigarettes a day
タバコを一日１０本に制限する
limit the amount of work
仕事量を制限する
limited liability company
有限責任会社
limited resources
限りある資源
limits of visibility
視界範囲
