regarding your recent inquiry
ご照会の件に関しまして
regardless of nationality
国籍を問わず
Regardless, I'll still buy it.
それでもそれを買うよ
regimented society
管理社会
Regional interests have a strong pull on voters.
地域の利益は有権者の関心を強く引きつける
register a birth [a death]
出生［死亡］届けを出す
register a protest [a complaint]
抗議［不満］の意を表明する
register for classes
受講登録をする
register incoming students
新入生の入学手続きを行う
Register the bicycle before it gets stolen.
盗まれないうちに自転車を登録しなさい
Registered library users may borrow up to 10 books at a time.
図書館利用の登録者は１度に１０冊まで本を借りられる
registered [net, displacement] tonnage
登録［純，排水］トン数
registration of voters
有権者登録
regret one's decision
結論を早まったと後悔する
regret one's words
自分の発言を反省する
Regrets Only.
（招待状などで）欠席の方のみお返事を
regular coffee
レギュラーコーヒー（◇普通の豆をひいたもの）
regular coffee
普通のコーヒー
regular doses of vitamin
ビタミンを規則正しく服用すること
regular duties
通常業務
regular features
整った目鼻立ち
regular fries
普通サイズのポテト
regular smokers
愛煙家
regular weekly meetings
毎週定例会議
regular workers
正社員
regulate the bowels
腸の調子を整える
regulate the flow of air [the pressure]
空気［圧力］を加減する
regulate the traffic
交通を取り締まる
regulation uniforms
制服
Regulations strangle competition.
規制は競争を抑圧する
