relax [tighten (up)] the rules
規則を緩める［強化する］
(a) relaxation of strict rules
厳格な規則の緩和
relay a message to ...
…にメッセージを伝える
release from the burden of illness
病苦からの解放
Release of information is governed by federal law.
情報公開は連邦法に則る
release one's rights to ...
…の権利を放棄する
release tension
緊張をほぐす
release the brake
ブレーキをゆるめる
release the brake pedal
ブレーキを緩める
release the debtor from the obligation to repay
債務者の返金義務を解消する
relevant documents
関連文書，関係書類
relevant [necessary, useful] information
関連ある［必要な，役立つ］情報
reliable [anecdotal] evidence
確かな証拠［事例証拠］
relief from one's burden of bags
重たい鞄をおろすこと
relieve a person of (his [her]) responsibility
人の責任を免じる
relieve [feel] an itch
かゆみを和らげる［感じる］
relieve [alleviate, reduce] anxiety
不安を和らげる
relieve one's mind from the anxiety
不安から解放する
relieve the country of weapons of mass destruction
国に大量破壊兵器を破棄させる
Religion was an anodyne to his misery.
宗教が彼の苦悩を和らげてくれた
religious beliefs
信仰心
religious [political] beliefs
宗教［政治］的信条
religious [political] dogma
宗教上の教義［政治的ドグマ］
religious fervor
宗教的熱情
religious freedoms
（各種の）宗教的な自由
Religious influence is weak in this country.
この国では宗教の影響は弱い
religious liberty
宗教の自由
religious [monastic] orders
修道会
religious tolerance
他宗教に対する寛容
religious [racial] tolerance
宗教［人種］に対する偏見のなさ
religious undertones
宗教的な意味合い
relinquish one's inheritance
遺産相続をあきらめる
relive one's youth
若いころを思い出す
rely heavily on ...
…に大幅に依存する
rely on passing trade
通りすがりの客を相手に商う
Rely [You can rely] upon it, he will help you.
きっと彼は助けてくれるよ
