take one [a] pace forward
１歩前へ出る
take one's (own) life
自殺する
take one's (full) swing
思いどおりに行動する
take one's accustomed seat
いつもの席に座る
take one's articles
実務研修を受ける
take [get, find] one's bearings
自分のいる方角［位置］を確かめる
take one's cue from a person
人の例にならう
take one's dog for a walk
犬を散歩に連れていく
take one's ease
休む
take [make] one's exit
退場［退出］する
take one's eyes off ...
…から目をそらす［離す］
take one's farewell of ...＝say [bid] farewell to ...
…に別れを告げる
take one's glasses off
めがねをはずす
take one's name from ...
名前が…に由来する
take one's offer [one's advice]
申し出［忠告］を受け入れる
take one's pick
選ぶ，ほしいものを取る
take one's place at (the) table
テーブルにつく
take one's stand in front of the desk
机の前に立つ
take one's stand on ...
（議論などで）…に立脚する
take one's words as a compliment
人の言葉を賛辞として受け取る
take orders from a person
人の指図を受ける［言いなりになる］
take out a mortgage on one's house
自分の家を抵当に入れる
take out a subscription to a newspaper
新聞を予約購読する
take out an injunction against ...
…の禁止命令を発する
take out an insurance policy
保険に入る
take out insurance on one's house
家に保険をかける
take over a business
会社を買収する［引き継ぐ］
take [hand] over the reins of government
政治の実権を握る［譲る］
take part in [((英))go on, ((形式))participate in] a demonstration
デモに参加する
take part in social activities
社会活動に参加する
take pills for headaches
頭痛薬を飲む
take pity on ...
…を哀れに思う
take poison
毒を飲む
take potshots [a potshot] at ...
…をめったやたらに撃つ
take power
権力を得る
take precautions against an earthquake
地震の対策を講じる
take pride [delight] in ...
…に誇りを持つ［喜びを感じる］
take priest's orders
司祭になる
take refreshments
軽食を取る
take refuge from the storm
あらしを避ける
take sanctions against [impose sanctions on] ...
…に対して制裁措置をとる
take ship
船で行く
take silk
王室弁護士になる
take [eat] solid food
固形食［離乳食］を摂る
take some of the strain off ...
…の負担を軽減する
take steady aim at the target
的をしっかりとらえる
take steps to do
…する手段を講じる
take stimulants
（元気づけに）酒を飲む
take strong action
強硬手段をとる
take telephone calls
電話を受け付ける
