under the hand of A
Ａ（人）の署名つきで
under the harrow
難渋して，苦しんで
under the heel of A
Ａ（人など）に支配されて；Ａにしいたげられて
under the influence
1 （…の）影響を受けて≪of≫2 ((略式))酔って，酩酊めいていして
under the name of A
（実名でなく）Ａという名で；Ａの名義で
under the rose
((古))秘密で［を誓って］
under the skin
一皮むけば，内心では，ひそかに
under the sun
1 地上に；この世で2 〔強意〕いったいぜんたい（at all）What under the sun do you...
under the table
((略式))1 （特に夕食のあと）酔いつぶれて2 そでの下［わいろ］として；こっそりと（secretly）
under the weather
((略式))1 少々具合が悪い2 多少酔って，二日酔いで
under the wing of A
Ａの保護［世話，援助］のもとで
under the wire
((米))期限にやっと間に合って
under [on] tow
((英))（船・車などが）引かれて
under water
水中に，浸水［冠水］して
under way
1 〈船が〉航行［進行］中でget under way出帆する2 〈事業などが〉始まって，進行中でA recove...
under weigh
《海事》航行中の（under way）
underplay one's hand
手の内を見せない
understand trap
((英俗))〈人・動物が〉抜け目がない
unknown to A
Ａ（人）に知られずに，知らせずに
unless and until
…しない限り；…するまでは（◆通例２語のうちいずれか一方で十分とされる）
until further notice
追って通知するまで，当分の間The meeting will be postponed until further...
when [till, until] hell freezes (over)
((略式))決して［絶対に］…でない［しない］（◆地獄の火は永遠に熱く燃えるとされることから）
UN peacekeeping forces
国連平和維持軍
UN peacekeeping troops
国連平和維持軍
un-American activities
非米活動
unaccompanied luggage [((米))baggage]
別送手荷物
Unaccustomed as I am to public speaking ....
人前で話すことに慣れていませんが…（◆スピーチの始めに用いる表現）
unarmed civilian
非武装［丸腰］の民間人
unarmed combat
徒手格闘，素手での戦い
unbalanced growth
不均衡成長
unbeaten paths
人の通らない道
unborn generations
後世の人々，未来の世代
unbroken rainy weather
打ち続く雨天
unburden myself to my best friend
親友に心の中を打ち明ける
uncertain plans
はっきりしない計画
uncertain promises
当てにならない約束
unclassified documents
非機密文書
uncomfortable shoes
はきごこちの悪い靴
uncompromising personal service
徹底した人間味［温かみ］のあるサービス
unconditional surrender
無条件降伏
unconditional surrender
無条件降伏
unconfirmed reports
未確認情報
unconscious from carbon monoxide inhalation
一酸化炭素中毒で意識不明の
uncouple one's seat belt
シートベルトをはずす
uncover a new pyramid
新しいピラミッドを発掘する
uncover the statue
像の除幕をする
uncover the truth [the mysteries, a plot]
真実［なぞ，陰謀］をあばく
under (an) anesthetic
麻酔をかけられて
under (the) cover of darkness [night]
((文学))夜陰に乗じて
under a blanket of secret
秘密におおわれて
