たま【▲偶】
⇒たまに（偶に）たまの休日なのだから大いに楽しみなさいYou don't have a holiday very ...
たま【弾】
1〔ピストル・ライフルの〕a bullet；〔鉄砲の〕a shell；〔大砲の〕a cannonball彼は弾に当...
たま【玉】
1〔球形のもの〕a ball目の玉an eyeballパチンコの玉a pachinko ball毛糸の玉a bal...
たま【▲珠】
1〔宝石〕a jewel珠を磨くpolish a jewel [precious stone]艱難かんなん汝なんじ...
たま【球】
1〔ボール〕a ball球を投げるthrow [pitch] a ball球を捕る［打つ］catch [hit] ...
たまいし【玉石】
a round stone
たまがき【玉垣】
the fence around a shrine
たまぐし【玉串】
神に玉串を捧げるoffer a branch [sprig] of a sacred tree to a god
たまげる【▲魂▲消る】
⇒おどろく（驚く）たまげて声も出なかったI was so astonished [dumbfounded/《口》 ...
たまご【卵玉子】
I〔鳥・虫などの〕an egg；〔魚・かえるなどの柔らかい卵の塊〕spawn；〔食用にする魚の卵〕roe卵の黄身［...
たまごがた【卵形】
卵形の egg-shaped; oval
たまごがたの【卵形の】
egg-shaped; oval
たまござけ【卵酒】
eggnog; egg flip
たまごだて【卵立て】
an eggcup
たまごとじ【卵とじ】
((meat and vegetables)) bound together with (barely cooke...
たまごにめはな【卵に目鼻】
卵に目鼻の女の子a girl with a sweet oval face／a doll-faced girl
たまごやき【卵焼き】
((主に米)) an omelet，((主に英)) an omelette
たましい【魂】
1〔霊魂〕a soul彼の魂が安らかに眠るようにと祈るI pray that his soul may rest ...
たましぎ【玉×鴫】
〔鳥類〕a painted snipe
たまじゃり【玉砂利】
gravel玉砂利を敷いた道a gravel lane
たまたま【▲偶▲偶】
〔偶然〕by chanceたまたま通り掛かって老人が倒れるのを見たI just happened to be pa...
たまちる【玉散る】
玉散る刃やいばa sparkling blade
たまつき【玉突き】
〔ビリヤード〕billiards；〔プール〕pool玉突き衝突〔車の〕a multicar collision; ...
たまつきしょうとつ【玉突き衝突】
〔車の〕a multicar collision; a pileup5,6台の車が玉突き衝突したFive or s...
たまつきだい【玉突き台】
a billiard table
たまつきば【玉突き場】
a billiard room；《米》 a poolroom
たまつきぼう【玉突き棒】
a cue
たまてばこ【玉手箱】
I〔浦島太郎の〕the precious box given Urashima by the Princess o...
たまに【▲偶に】
occasionally; once in a whileたまに両親に手紙を書きますI write to my p...
たまにきず【珠に傷】
彼は背が低いのが珠に傷だThe only defect [shortcoming] in his otherwis...
たまねぎ【玉×葱】
an onion；〔料理の材料〕onion玉葱のスライスsliced onion
たまの【▲偶の】
⇒たま（偶）
たまのあせ【玉の汗】
彼は顔に玉の汗をかいていたHis face was covered with beads of sweat.／Be...
たまのこし【玉の輿こし】
⇒玉の輿
たまのこし【玉の×輿】
彼女は玉の輿にのったShe managed to 「make a brilliant marriage [marr...
たまのような【玉のような】
玉のような赤ん坊が生まれたA perfectly lovely [adorable] baby was born.
たまのり【玉乗り】
玉乗りをするbalance oneself on a ball
たまのれん【▲珠▲暖×簾】
a curtain made of strings of beads
たまむし【玉虫】
a two-striped green buprestid；〔総称〕a jewel beetle, a metal...
たまむしいろ【玉虫色】
iridescent color首相は玉虫色の答弁をしたThe Prime Minister made an eq...
たまもの【▲賜物▲賜】
1〔賜ったもの〕a giftこの子は天のたまものですThis child is 「a blessing [a gi...
たまよけ【弾▲除け】
大きな岩を弾除けにして戦ったTo shield himself from bullets, he fought f...
たまらない【▲堪らない】
1〔我慢できない〕intolerable, unbearable；〔感情などを抑えられない〕cannot help...
たまり【×溜まり】
1⇒たまりば（溜り場）2〔しょうゆの〕rich soy sauce (used for sashimi)
たまりかねる【▲堪り兼ねる】
⇒たえかねる（堪え兼ねる）私はたまりかねて泣き出したUnable to contain myself any lo...
たまりば【×溜り場】
〔控え室〕a waiting room；〔同好の者・不良などの〕 《俗》 a hangoutこの部屋は非常勤講師の...
たまりみず【×溜まり水】
stagnant [standing] water
たまる【▲堪る】
負けてたまるかI'm not about to let him beat me!そんなことがあってたまるかIt's...
たまる【×溜まる】
1〔一つの所に集まる〕collectテレビのスクリーンにほこりがたまったDust collected on the...
たまる【▲貯まる】
be saved５万円貯まったI have saved fifty thousand yen.
