くっ付くの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

くっつく【くっ付く】

1. I〔密着する〕stick ((to))；〔くっつき合う〕be [stick] close together
• 靴の底にチューインガムがくっついた
• Chewing gum got stuck to the sole of my shoe.
• 静電気でスカートが脚にくっつく
• Static electricity makes this skirt cling to my legs.
• ２枚の板は接着剤でぴたりとくっついていた
• The two boards were glued tightly together.
• この糊はよくくっつかない
• This glue doesn't stick well.

1. II

1. 1〔そばにいる〕
• 母にくっついて買物に行った
• I 「followed my mother around [stuck to my mother] as she did the shopping.
• そうくっついて歩くな
• Don't walk so close to me!

1. 2〔男女が付き合う〕go out ((with a person))；〔同棲する〕cohabit；〔結婚する〕get married
• 彼女はいつのまにか彼とくっついていた
• Before we knew it, she was 「going out with [married to/living with] him.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。