けれどの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

－けれど（も）

1. ((接続助詞))

1. 1〔逆の関係を示して〕though; although ⇒しかし（然し・併し）
• 若いけれど思いやりがある
• Young as he is, he is considerate.／Though [Although] (he is) young, he is considerate.
• 全力を尽くしたけれども失敗に終わった
• 「In spite of [Despite] all my efforts, it ended in failure.

1. 2〔特別の意味なしに前後を結びつけて〕
• あの，私ですけれど，入っていいですか
• It's me. May I come in?
• 心配なのは分かるけれど，危ないと思いすぎているんじゃないか
• While I understand your concern, I think you are exaggerating the danger.

1. 3〔終助詞的に用いて，控え目な気持を表して〕
• お願いがあるんですけれど
• I have a favor to ask of you.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。