ひょろひょろの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ひょろひょろ

1. 1〔よろめく様子〕ひょろひょろする 〔老人などがおぼつかない足取りで〕totter；〔幼児が〕toddle；〔千鳥足になる〕stagger；〔目まいなどで〕reel
• 老人はひょろひょろと歩いて行った
• The old man tottered along.／The old man walked along with tottering [unsteady/faltering] steps.
• 頭をなぐられてひょろひょろと後ろに下がった
• The blow on the head sent him reeling [staggering] backward.
• 男はひょろひょろと立ち上がった
• The man staggered to his feet.

1. 2〔細長く弱々しい様子〕
• ひょろひょろした少年
• a lanky boy
• ひょろひょろと伸びる
• grow tall and thin

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。