防ぐの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ふせぐ【防ぐ】

1. 1〔防御する〕defend ((one's country against the enemy))；〔防護する〕protect ((against, from))
• 泥棒を防ぐために戸締りを厳重にする
• fasten the doors securely to protect the house against [from] burglars
• 風雨を防ぐものは何もなかった
• There was nothing to protect [shield] them from the wind and rain.

1. 2〔防止する〕keep away [out, off], check；〔予防する〕prevent ((a thing [a person] from doing))
• 蝿はえを防ぐ
• keep flies away
• すきま風を防ぐ
• keep out the draft
• 川の氾濫はんらんを防ぐ
• keep the river from overflowing
• 横揺れを防ぐ
• check rolling
• 青少年の非行を未然に防ぐ
• prevent juvenile delinquency
• この薬は吐き気を防いでくれる
• This medicine prevents vomiting.
• 塩と砂糖は食品の腐敗を防ぐ
• Salt and sugar preserve food (from decay).
• ミスを防ぐようにしなさい
• Be careful not to make any mistakes.
• 誤解を防ぐ
• avoid misunderstandings

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。