襤褸の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぼろ【^×襤^×褸】

1. I〔ぼろ切れ〕a rag；〔ぼろの着物〕rags
• ぼろをまとった男
• a man (dressed) in rags
• このオーバーも着古してぼろになった
• This overcoat has been worn threadbare [ragged].

1. II〔欠点〕a fault; a defect
• 小細工をしてかえってぼろを出した
• His petty tricks served to 「betray him [《口》 give the game away].
• ぼろが出ないうちに切り上げよう
• Let's quit before we're found out.
• こうすればぼろが隠れる
• This will cover up my defects [weaknesses].

1. ぼろ市a flea market

1. ぼろ会社a shaky firm

1. ぼろ自動車an old jalopy [《英》 banger]

1. ぼろ家a shabby house; a tumbledown shack; a wretched hovel

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。