出たとこ勝負の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

でたとこしょうぶ【出たとこ勝負】

1. 1〔運任せ〕
• 出たとこ勝負でいこう
• We'll take our chances.／We'll (just have to) try it and see how things turn out.
• 私は出たとこ勝負で試験を受けた
• I took the examination unprepared, leaving everything to chance.

1. 2〔臨機応変〕
• 会議に誰が出るか分からなかったので私は出たとこ勝負でやるしかなかった
• There was no knowing who would attend the conference, and so I had to play it by ear.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。