噛み合うの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かみあう【^×噛み合う】

1. I

1. 1〔かみつき合う〕bite each other
• ２匹の犬がかみ合っている
• The two dogs are 「biting (at) [fighting with] each other.

1. 2〔歯車などが合う〕engage ((with))；mesh ((with, into))
• 歯車がかみ合った
• The cogwheels 「have meshed [are engaged].
• 上の歯と下の歯がよくかみ合っている
• The upper teeth and the lower teeth meet [occlude] well.（▼occludeは歯科用語）

1. II〔意見などが一致する〕
• 彼とは意見がかみ合わない
• His opinions clash with mine.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。