dポイントと交換できるWelcome!スタンプをあつめよう
ログイン
gooIDでもっと便利に(新規登録)
dポイントと交換できるWelcome!スタンプをあつめよう
トップ
dポイント
メール
ニュース
辞書
教えてgoo
ブログ
住宅・不動産
サービス一覧
閉じる
辞書
で始まる
に一致する
で終わる
を含む
を説明文に含む
辞書
国語
英和・和英
類語
四字熟語
漢字
人名
専門用語
豆知識
アプリ
辞書
英和・和英辞書
「待つ」を英語で訳す
待つ
を英語で訳す
ブックマークへ登録
意味
連語
待つの英訳 -
小学館
プログレッシブ和英中辞典
まつ【待つ・
×
俟つ】
1
〔待ち受ける〕wait ((for))
遅くなるので待たずに会を始めていてくれ
Don't
wait for
me to start the meeting. I'll be late.
寝ずに夫の帰りを待った
I stayed up
waiting for
my husband to return.
待てど暮らせど彼からの連絡はなかった
We
waited
and
waited
, but we heard nothing from him.
待つ身になってくれ
Just think how tedious
waiting
is.
焦らず機会を待て
Wait
[
Watch
] patiently
for
an opportunity.
彼の出方を待とう
Let's
wait and see
what line he takes.
待てば海路の日和あり
((諺)) Everything comes to him who
waits
.
ちょっとお待ちください
Wait
a moment, please./〔いま行きます〕Just a moment, please./〔電話で〕
Hold on
a moment, please.
2
〔期間を延ばす〕
しばらく待ってください
Please
let
me
have a little more time
.
3
〔期待する〕
日曜日にお待ちしています
I
look forward to
seeing you on Sunday.
当てにしないでお待ちします
I won't count on you, but I still hope you can make it.
彼からの電話を今や遅しと待っている
I
am waiting
anxiously [impatiently] for him to call.
4
〔頼る,必要とする〕
この企画の成功は一同の協力にまつところが大きい
This project
depends
a great deal
on
[
upon
] your cooperation for its success.
事の重大性は彼の解説をまつまでもなくよく分かっていた
We didn't
need
his explanation to realize that it was a serious matter.
goo辞書とは
goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典(国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など)と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。
ま
まつ
閲覧履歴
待つ の前後の言葉
待った
待ったなし
待つ
待てど暮らせど
待てば海路の日和あり
検索ランキング
2024/05/13
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
go
2位
fly
3位
曖昧模糊
4位
wage
5位
's
6位
turn
7位
find
8位
just
9位
on steroids
10位
wonder
11位
talk
12位
AT
13位
fall
14位
A
15位
subject
過去の検索ランキングを見る
検索ランキング (2023年5月)
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
to
2位
待ち切れない
3位
's
4位
issue
5位
for
6位
with
7位
AS
8位
naked
9位
勉強
10位
subject
11位
leave
12位
run
13位
charge
14位
by
15位
A
このページをシェア
Twitter
Facebook
LINE
更新情報・お知らせ
gooIDのセキュリティ強化について(5/9)
4月の月間検索ランキングを発表(5/9)
デジタル大辞泉を最新版に更新しました(4/25)